sindacato bancario

фин. банковский консорциум, банковский синдикат

1) профсоюз, ассоциация

2) синдикат, консорциум, пул, объединение

•

- sindacato aperto

m trade union

* * *

sindacato agg. (amm.) checked, controlled, verified, inspected; ( di conti) audited: società sindacata, company subjected to (administrative) audit

◆ s.m.

1 ( controllo giuridico amministrativo) control, check, supervision; ( di conti) audit: (dir.) sindacato di legittimità, control of constitutionality

2 ( ufficio di sindaco) mayoralty.

sindacato s.m.

1 ( associazione di lavoratori) union, trade union, (amer.) labor union: sindacati, unions (o organized labour); sindacato aperto, chiuso, open, closed union; sindacato di categoria, industrial (o craft) union; sindacato d'impresa, company union; sindacato indipendente, independent union; sindacato dei metalmeccanici, metalworkers' union; sindacato degli edili, construction workers' union; iscriversi, aderire a un sindacato, to join a union; sciopero proclamato dai sindacati, strike called (o declared) by the unions (o official strike)

2 ( consorzio di azionisti) pool, trust, syndicate, combine // (fin.): sindacato azionario, voting trust; sindacato di garanzia, di collocamento ( titoli), underwriting syndicate // (banca) sindacato bancario, banking syndicate // (econ.): sindacato commerciale, ( cartello) ring; sindacato di controllo, controlling syndicate; formare un sindacato ( consorziarsi), to pool.

* * *

sostantivo maschile

1) (di lavoratori) trade union, labor union AE

2) econ. (consorzio) syndicate

* * *

sindacato

/sinda'kato/

sostantivo m.

 1 (di lavoratori) trade union, labor union AE; sindacato di categoria craft union

 2 econ. (consorzio) syndicate.

1) профсоюз; ассоциация (f.)

2) (consorzio) консорциум; трест; синдикат

1) профсоюз, ассоциация

2) синдикат, консорциум, трест, картель

••

* * *

1) общ. ревизия, подотчётный, контроль, профсоюз

2) экон. синдикат

3) фин. консорциум, объединение, пул, тред-юнион

fin. consorzio bancario, sindacato bancario, sindacato di banche

fin. sindacato bancario, sindacato di banche

1) comm. econ. (of people) associazione f. (di imprenditori); (of companies) consorzio m. (industriale)

2) giorn. (agency) associazione f. di agenzie di stampa

3) AE (association) (of criminals) associazione f. a delinquere; (for lottery) = gruppo di persone che si uniscono in consorzio per giocare a una lotteria

1) giorn. vendere a una catena di giornali [ column]

2) AE rad. telev. (sell) distribuire su licenza [ programme]

3) (assemble) unire in sindacato [ workers]; raggruppare in consorzio [ bankers]

* * *

1) (a council or number of persons who join together to manage a piece of business.) sindacato (industriale)

2) (a group of newspapers under the same management.) (agenzia di stampa)

* * *

1 (fin.) sindacato finanziario; associazione di banchieri, finanzieri, ecc.

2 (econ., fin.) sindacato industriale; gruppo monopolistico; cartello

3 (giorn.) agenzia di stampa

4 catena di giornali

5 (stor.: nell' Italia fascista) sindacato corporativo.

A v. t.

1 (fin.) associare in sindacato (► syndicate)

2 (giorn.) vendere ( articoli, ecc.) per la pubblicazione contemporanea su più testate

3 (econ.) controllare ( un certo numero di giornali)

4 ( USA) vendere ( programmi televisivi) direttamente a emittenti private

B v. i.

(fin.) costituirsi in sindacato (► syndicate)

* * *

1) comm. econ. (of people) associazione f. (di imprenditori); (of companies) consorzio m. (industriale)

2) giorn. (agency) associazione f. di agenzie di stampa

3) AE (association) (of criminals) associazione f. a delinquere; (for lottery) = gruppo di persone che si uniscono in consorzio per giocare a una lotteria

1) giorn. vendere a una catena di giornali [ column]

2) AE rad. telev. (sell) distribuire su licenza [ programme]

3) (assemble) unire in sindacato [ workers]; raggruppare in consorzio [ bankers]

econ. consorzio bancario, sindacato di banche

1) ( действие) unione ж., unificazione ж., fusione ж.

2) ( союз) associazione ж., unione ж., consorzio м.

* * *

1) ( действие) unificazione f, fusione f, aggregazione f, (r)aggruppamento m

2) (организация, общество) unione f, associazione f, consorzio m

3) ( воинское формирование) unità f

* * *

1) gener. apparentamento, associazione (действие), complesso, aggruppamento, associazione, blocco, comizio, congiungimento, conglobamento, fascio, riunificazione, schieramento, unificazione, unione

2) brit.engl. pool

3) econ. centrale, coalizione, comunione, incorporazione, riunione, associazione non registrata (без регистрации), collegio, comunione (идеи, напр.), comunita, confederazione, congiunzione, consorzio, fusione, integrazione, lega, processo di aggregazione, raccordo, societa, uniformazione

4) fin. club, concentrazione, federazione, ordine, sindacato, accoramento, accorpamento, processo associativo (компаний, кооперативов)

5) politics. conferenza

1) (request) domanda f., richiesta f.

2) (pressure) esigenza f., pretesa f.

3) econ. domanda f. ( for di)

4) (favour)

1) (request) chiedere [reform, release]; (forcefully) esigere, pretendere [attention, ransom]

2) (require) richiedere [patience, skill, time] (of sb. da parte di qcn.); (more imperatively) esigere [punctuality, qualities]

* * *

1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) esigere

2) (to require or need: This demands careful thought.) richiedere

1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) richiesta

2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) esigenza

3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) richiesta

•

- demanding

* * *

1 richiesta: to meet (o to satisfy) sb. 's demands, accogliere le richieste di q.; They refused to satisfy our demands, hanno rifiutato di accogliere le nostre richieste; There is a great demand for computer programmers, c'è una grande richiesta di programmatori; The board rejected demands that they should limit executive pay, il consiglio ha respinto le richieste di limitare gli stipendi dei dirigenti

2 (pl.) esigenze; pretese: Her family makes huge demands on her time, la sua famiglia esige moltissimo del suo tempo; to balance the demands of work and study, conciliare le esigenze del lavoro e dello studio

3 [u] (econ.) domanda: Demand for consumer goods exceeds supply, la domanda di beni di consumo supera l'offerta; the demand curve, la curva della domanda; aggregate demand, domanda aggregata; peak demand, domanda di punta

4 (leg., = legal demand) domanda fatta valere in giudizio

5 rivendicazione ( sindacale): The union has presented a series of demands on pay and conditions, il sindacato ha presentato una serie di rivendicazioni relative a salari e condizioni

● (fin.) demand bill (o draft), tratta a vista □ ( banca) demand deposit, deposito libero (o a vista); ( USA) deposito in conto corrente □ (fin.) demand for liquidity, domanda di liquidità □ (econ.) demand (o demand-pull) inflation, inflazione da (eccesso di) domanda □ demand-led, determinato dalla domanda: demand-led growth, crescita determinata dalla domanda; a demand-led education system, un sistema di istruzione conforme alla domanda □ (econ., org. az.) demand management, gestione della domanda □ (org. az.) demand matching, adeguamento della produzione alle variazioni della domanda □ (comput.) demand paging, paginazione su richiesta ( allocazione dinamica nella memoria centrale) □ (comput.) demand processing, elaborazione immediata ( sulla base delle richieste) □ (fin.) demand rate, corso (o tasso) a vista □ (econ.) the demand trend, l'andamento della domanda □ to be in demand, essere richiesto, ricercato: He is much in demand as an entertainer, è molto richiesto come intrattenitore □ by popular demand, a grande richiesta: By popular demand, the show is being extended for two weeks, a grande richiesta, lo spettacolo è stato prorogato di due settimane □ (comm.) on demand, a richiesta; a vista: A cheque is payable on demand, l'assegno bancario è pagabile a vista.

1 chiedere fermamente, insistere nel chiedere: «What do you mean?», she demanded, «Cosa intendi?», chiese; I demand to know what's going on, insisto nel voler essere informato di cosa sta succedendo; The terrorists are demanding the release of political prisoners, i terroristi chiedono la liberazione dei prigionieri politici; They demanded that the strike be called off, hanno insistito nel chiedere che lo sciopero fosse revocato

2 esigere; pretendere: The seller demands immediate payment, il venditore esige il pagamento immediato; He demanded instant obedience, pretendeva obbedienza immediata; The situation demands immediate action, la situazione esige un'azione immediata; This job demands a great deal of skill, questo lavoro richiede molta abilità; He demands a lot of his students, esige molto dai suoi studenti; They demand complete loyalty from their staff, pretendono una lealtà assoluta dai loro dipendenti; We will provide further resources as the situation demands, forniremo ulteriori risorse qualora la situazione lo richieda.

* * *

1) (request) domanda f., richiesta f.

2) (pressure) esigenza f., pretesa f.

3) econ. domanda f. ( for di)

4) (favour)

1) (request) chiedere [reform, release]; (forcefully) esigere, pretendere [attention, ransom]

2) (require) richiedere [patience, skill, time] (of sb. da parte di qcn.); (more imperatively) esigere [punctuality, qualities]